L'astuce du turban et la dénomination du diamant Koh-i-Noor
Lors de la conquête de Delhi par le Shah de Perse, Nadar, en 1739, le diamant Koh-i-Noor entra en possession du conquérant par une ruse. On dit qu'il aurait appris d'une dame du harem que le souverain indien Muhammed Shah gardait la pierre précieuse cachée dans son turban. Il a ainsi profité d’une vieille tradition orientale selon laquelle l’échange de turbans est un signe d’amitié et de paix. Muhammed Shah ne pouvait pas refuser ce geste.
Lorsque le Shah Nadar de Perse découvrit plus tard le diamant dans le turban capturé, il se serait exclamé « Koh-i-Noor », ce qui signifie en persan « Montagne de Lumière » – d'où le nom de la pierre précieuse.